French translation for "keep time"

garder la mesure

Example Sentences:

	1.	It is the oldest Japanese percussion instrument and is used to keep time in ancient genres tied to gagaku. Il est utilisé pour maintenir la cadence dans les genres anciens liés au gagaku.
	2.	It is physically demanding work and is usually done by men who often chant to keep time. Ce travail très physique est en général exécuté par les hommes qui chantent souvent pour garder le rythme.
	3.	Mendelssohn is claimed to have been the first conductor to utilize a wooden baton to keep time, a practice still generally in use in the 2010s. Mendelssohn est prétendument le premier chef à avoir utilisé une baguette en bois pour garder la mesure et le tempo, une pratique encore généralement en usage aujourd'hui.
	4.	It is revealed in the Chuck Season 3 DVD and Blu-ray special feature 'The Jeffster Revolution' that Jeffster formed when at a bar on Karaoke Monday Jeff urged Lester to sing, Lester did this while Jeff kept time. Dans la saison 3 de Chuck en DVD et Blu-ray 'The Jeffster Revolution' révèle que Jeffster s'est formé dans bar lors d'un Karaoké durant lequel Jeff a exhorté Lester à chanter, ce que Lester fit pour faire gagner du temps à Jeff.
	5.	The Rendezvous Court, once the hotel's lobby but now used primarily for afternoon tea, is decorated with a Moorish Revival styled plaster ceiling painted with 24 Carat Gold accents, two original imported Italian chandeliers from 1923, and a grand Spanish Baroque Revival bronze doorway, whose astrological clock still keeps time today. Le salon de thé Rendezvous Court — qui est l'ancien lobby de l'hôtel — possède un plafond de plâtre de style néo-mauresque rehaussé d'or, deux lustres d'origine importés d'Italie en 1923, et une grande porte en bronze de style néo-baroque, dont l'horloge astronomique continue de donner l'heure avec précision, encore aujourd'hui.
	6.	It is obvious that the intergovernmental conference must keep time with political reality. there cannot be a wait-and-see policy , the economic situation in europe has been abnormal for at least four or five years and calls for profound revision of the treaty , otherwise there is a risk that the whole process will go into reverse. les raisons de cette nécessité sont évidentes: les temps de la conférence intergouvernementale doivent être mesurés sur les temps de la politique réels , il ne peut pas y avoir d'attentisme , la conjoncture européenne est exceptionnelle depuis quatre ou cinq ans au moins et oblige à une révision profonde du traité , sinon il y aura un risque de régression de tout le processus.
	7.	Unlike the 260-day tzolkʼin still used today among the Maya, the Long Count was linear rather than cyclical, and kept time roughly in units of 20: 20 days made a uinal, 18 uinals (360 days) made a tun, 20 tuns made a kʼatun, and 20 kʼatuns (144,000 days or roughly 394 years) made up a bʼakʼtun. À la différence de la roue calendaire de 52 ans toujours utilisée de nos jours par les Mayas, le compte long était linéaire plutôt que cyclique et mesurait le temps à l'aide d'un système basé sur des unités de 20 : 20 jours font un uinal, 18 uinals (360 jours) font un tun, 20 tuns font un katun et 20 katuns (144 000 jours ou environ 394 ans) font un baktun.

Similar Words：

"keep the premises clean" French translation, "keep the score" French translation, "keep the tail in the water" French translation, "keep the wolf from the door" French translation, "keep their heads ringin\'" French translation, "keep to oneself" French translation, "keep track" French translation, "keep track of" French translation, "keep tryin\' (utada hikaru song)" French translation